Происхождение современных английских названий месяцев и их значение. Как правильно произносить английские названия месяцев
Календарь древних бриттов
Древние бритты определяли астрономическое время по гигантским “годовым часам”, состоящим из больших каменных столбов, установленных в яме, с помощью которых они отслеживали календарные месяцы по движению луны и солнца. Вероятно, Стоунхендж также мог использоваться в качестве такого инструмента определения времени.
Само слово “месяц” (month) происходит от слова “луна” и суффикса -th (moon+th).
Изменение календаря после завоевания Британии римлянами
В 1 веке нашей эры Британские острова были завоеваны Римской империей В “Записках о Галльской войне” Юлий Цезарь так характеризует увиденную им Британию и бриттов:
“Число людей бесчисленно, а их постройки чрезвычайно многочисленны, большей частью очень похожи на галльские: количество скота велико. В качестве денег они используют либо медные, либо железные кольца, отлитые по определенному весу. В средних областях добывают олово, в приморских – железо, но количество его невелико: они используют латунь, которую привозят. Там, как и в Галлии, есть древесина всех сортов, кроме бука и пихты. Они не считают законным есть зайца, петуха и гуся; однако разводят их для забавы и удовольствия. Климат более умеренный, чем в Галлии, а холода менее суровы. Самые цивилизованные из всех этих народов – жители Кента, который полностью является морским районом, и их обычаи мало чем отличаются от галльских.
Большинство жителей внутренних районов не сеют кукурузу, а живут молоком и мясом, одеваясь в шкуры. Все бритты, правда, красят себя древесиной, которая придает синеватый цвет, и таким образом имеют более грозный вид в бою. Они носят длинные волосы и бреют все части тела, кроме головы и верхней губы” [1].
Как правильно произносить следующие названия и имена:
| Julius Caesar | Юлий Цезарь |
| the Roman Empire | Римская империя |
| the Latin language | латинский язык |
| Britain | Британия |
| the Britts | бритты |
Влияние римского завоевания на развитие Британских островов сложно переоценить. Римляне принесли с собой развитую культуру, религию, язык, новые технологии, создали первые города, инфраструктуру, развитую сеть дорог и мостов. Что касается календаря, то Цезарь реформировал римский календарь, введя четырехгодовой цикл, состоявший из трех лет по 365 дней и одного високосного года, включавшем 366 дней.
Названия месяцев в английском языке и их значения
Сегодня мы пользуемся модернизированными формами названий месяцев, которые придумали римляне:
January
Первый месяц года назван в честь римского бога Януса (Janus)
Бог, ведавший началом всего, – олицетворение двойственности каждого явления и вещи, символ начала и конца, жизни и смерти, победы и поражения. Двуликий бог, лица которого смотрят на вход и выход, а руки держат ключи от дверей, чтобы запирать и отпирать.
February
Название февраля происходит от латинского существительного februa, означающего средство очищения, искупительные жертвоприношения
В древнем Риме 14-15 февраля проходил ежегодный обряд очищения – фестиваль Луперкалий, в честь бога плодородия и защитника пастухов и стад животных Луперка. В этот день очищения (Dies Februtus) приносились в жертву животные – жрецы закалывали козла, сдирали с него шкуру и резали на тонкие ремни, затем выбегали на улицу, в толпу, и старались стегать их людей ремнями. Считалось, что это приносит исцеление, очищение и плодовитость.
March
Март назван в честь бога войны Марса (Mars)
На латыни этот месяц назывался Mensis Martius, то есть месяц Марса. В это время проходили различные празднования в его честь: Эквиррия (Equirria), конные гонки, скачки на колесницах в Риме, и Тубилустрия (Tubilustrium), день, когда священные военные музыкальные трубы очищались жертвоприношениями. Месяц Марса начинался большим женским праздником Матроналии (Matronalia), или фестивалем Юноны, матери Марса.
April
Латинское название апреля происходит от лат. aperio, что значит открывать дверь, очищать землю для роста, освобождать от препятствий, раскрывать
В этом месяце в северном полушарии начинается цветение, распускаются почки на деревьях, поэтому, предположительно, название месяца означает “открывать” (почки, цветение). Позднее, англо-саксы проводили в этом месяце праздник в честь богини Остары (Eostre), богини рассвета, весны и пробуждения природы. Обычно в этом месяце празднуется Пасха (Easter).
May
Май был назван в честь богини Майи (Maia)
Римская богиня Майя (от лат. maius, maior – “large, great” ) – мать бога Меркурия, которой приносили жертвы в первый день этого месяца. Меркурий считается покровителем торговли и приносит увеличение прибыли (от лат. merx, merces – “merchandise” – товар, вещь).
June
от имени Юноны (Juno)
Согласно одной из версий, римляне назвали этот месяц в честь верховной богини Юноны. Предположительно, само имя “Юнона” происходит от латинского “iuventus” – молодость, юность, молодежь. Римляне изображали ее со щитом, копьем и в козьей шкуре, раскрывая тройную роль Юноны как богини правления, плодородия и войны.
July
в честь Гая Юлия Цезаря
Изначально месяц назывался quintilis, букв. “пятый месяц”, так как до реформы календаря год начинался с марта. После смерти Цезаря, месяц был переименован в его честь Марком Антонием, его родственником и сторонником, так как именно в этом месяце Юлий Цезарь родился.
August
от лат. augustus – достопочтенный, благородный, грандиозный
Считается, что римский император Октавиан Август, внучатый племянник великого Цезаря, сам назвал месяц в свою честь, празднуя свой триумф.
September
от лат. septem – семь
Заимствованный у греков календарь изначально обозначался цифрами, причем отсчет начинался с марта. Сентябрь, соответственно, был седьмым. Что касается происхождения суффикса -ber, то, скорее всего, это суффикс прилагательного при склонении (лат. -(b)ris), то есть седьмой месяц.
October
от лат. octo – восемь
Mensis October (лат.) – “Восьмой месяц” (до реформы календаря)
November
от лат. nouem – девять
Mensis Nouember (лат.) – “Девятый” месяц (до реформы календаря)
December
от лат. decem – десять
*Decemo-membris (лат.) – “Десятый месяц”
(до реформы календаря)
Discussion:
- What is your favourite month?
- What month were you born in?
- When do we celebrate Christmas?
- When do we celebrate Easter?
- When do we start school?
- What is the first month of the year?
- What is the shortest month of the year?
- What months have 31 days?
- What months have 30 days?
Written by Elena Rudaya
Источники:
- [1] De Bello Gallico and Other Commentaries: Of Gaius Julius Caesar. Translated by W.A. MacDevitt. Book V.
- Leopold Wagner. Names and Their Meaning. A Book for the Curious. Third and Revised Edition. London. T. Fisher Unwin. 1897
- Oxford Latin Dictionary
