Английские названия дней недели и откуда они произошли. Что означает название каждого дня и как правильно произносится
Какой сегодня день недели? What is the day today?
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Названия дней недели: происхождение
Английский язык относится к группе германских языков. Еще в конце 3 века нашей эры западногерманские племена англов, саксов и ютов начали первые попытки вторжения в Британию.
В середине 5 века н.э., после ухода римлян из Британии, эти племена стали расселяться по территории островов и образовывать свои королевства.
Что означают названия дней недели Saturday, Sunday, Monday
Названия дней недели были заимствованы римлянами у древних шумеров и вавилонян, которые первыми начали называть дни недели по имени небесных тел: Солнца, Луны и пяти планет Солнечной системы – Марса, Юпитера, Сатурна, Меркурия и Венеры.
Из них, в современном английском языке сохранились только день Сатурна (Saturn’s Day, or Saturday), день Луны (Moon’s Day, or Monday) и день Солнца (Sun’s Day, or Sunday).
Английские названия дней недели и тевтонские мифы
Остальные названия дней недели произошли от имен германских и скандинавских богов, представленных в Тевтонской мифологии (совокупности мифов англосаксов, скандинавов и готов).
Древние германцы представляли вселенную в виде огромного дерева-ясеня (ash-tree), имеющего три яруса. В самой середине располагались владения людей (Midgard – “среднее жилище”, -gard, “yard”). Боги обитали на верхнем ярусе Asgard. Там же находилась Вальхалла – чертог мертвых, где продолжали жить воины, погибшие в битве. В самом нижнем ярусе находился мир злых духов (Utgardar – Outer yard).
Tuesday (Tiu’s Day)
Древние римляне называли вторник Днем Марса, бога войны. А в тевтонской мифологии богом войны был Тиу (Tiu, Tiw, Tyr, Tir), в честь которого и назван этот день.
Wednesday (Wodin’s Day)
День бога Одина (Водина), верховного бога всех могущественных богов, или “асов”, которого называли богом всего сущего.
Thursday (Thor’s Day)
Бог Тор, в честь которого назван этот день, был одним из самых великих воинов Асгарда, управителем молний и грома.
Friday (Frigg’s Day)
У римлян пятница была днем Венеры, а у древних германцев – днем богини Фрейи, жены бога Одина. Имя Фрейя (Фрийя, Фригг) происходит от древнеанглийского глагола freogan / frigan со значением “любить”, древнегерманских существительных frithu, fridu “мир”.
Источники:
- Lindow, John. Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University Press. 2001
- Введение в германскую филологию: Учебник для филологических факультетов. – М.: ГИС, 2000
Answer the following questions:
- What is your favourite day of the week?
- On what day of the week were you born?
- Do you prefer weekdays or the weekends?
- How do you start your Monday?
- How do you usually spend Friday’s night?
- What do you usually do on Saturday and Sunday?
Written by Elena Rudaya
